Índice del Foro Foro de Manualidades Lydia Foro de Manualidades Lydia
El lugar de enseñanza y aprendizaje de manualidades
 
 F.A.Q.F.A.Q.   BuscarBuscar   Lista de MiembrosLista de Miembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios  DownloadsDownloads   RegístreseRegístrese 
 PerfilPerfil   PreferenciasPreferencias   Conéctese para revisar sus mensajesConéctese para revisar sus mensajes   ConectarseConectarse 
 
venta al por mayor  venta al por mayor

Ver mensajes desde su última visita | Volver a la Página Principal

ORQUÍDEA – ORCHIDÉE – ORCHID – ORCHIDEA

 
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema    Índice del Foro Foro de Manualidades Lydia -> TUTORIALES PORCELANA FRIA TRADUCIDOS-TUTORIELS PORCELAINE FROIDE TRADUITS-COLD PORCELAIN TRANSLATE TUTORIALS-TUTORIALI PORCELLANA FREDA TRADOTTI
Ver tema anterior :: Ver siguiente tema  
Autor Mensaje
lydia
Rector@|Rector|Rectora
Rector@|Rector|Rectora


Registrado: 23 Nov 2007
Mensajes: 2738
Ubicación: Colmenar Viejo -Madrid

MensajePublicado: Mie Jun 16, 2010 2:52 pm    Título del mensaje: ORQUÍDEA – ORCHIDÉE – ORCHID – ORCHIDEA Responder citando

ORQUÍDEA – ORCHIDÉE – ORCHID – ORCHIDEA


Material:
-Según el tamaño de la orquídea escoger entre los cortadores metálicos N136/0 – N136/1 – N136/2 – N136/3. http://tienda.lydia.es/photo_catalog/photo_catalog.php?pageNum_Recordset1=1&lg=3&cPath=21_250_83&osCsid=6cdosopuf8d1gqv95bo2mlfbv0
-Porcelana fría porcelanizada con una cucharada sopera rasa de Porcelanizador por cada 200 ml de Lydiakol http://tienda.lydia.es/photo_catalog/photo_catalog.php?lg=3&cPath=21_247&osCsid=nfprm5gpel09pvc8m82lsqmv75 empleado para hacer la porcelana o Porcelana Porcelanizada Lydia, lista al uso. http://tienda.lydia.es/photo_catalog/photo_catalog.php?lg=3&cPath=21_207&osCsid=nfprm5gpel09pvc8m82lsqmv75
-Alambre Forrado del nº 3 para los tallos. http://tienda.lydia.es/photo_catalog/photo_catalog.php?lg=3&cPath=21_251_127&osCsid=nfprm5gpel09pvc8m82lsqmv75
-Acuarela Sintética Lydia AS-12 Amarillo Claro para teñir y pintar la porcelana de los dos pétalos alargados de la orquídea. AS-74 Siena Tostada para el moteado de éstos pétalos. AS-35 Bermellón o AS-36 Rojo Brillante para pintar el interior de la corola. AS-41 Verde Oliva claro con unas gotas de AS-42 Verde Oscuro teñir las hojas y bulbos los cuales, a pesar de estar la masa teñida en verde les daremos una mano de Acuarela Sintética posteriormente con el AS-41 verde oliva claro. http://tienda.lydia.es/photo_catalog/photo_catalog.php?lg=3&cPath=192_79&osCsid=nfprm5gpel09pvc8m82lsqmv75
-Juego de Ahuecadores Lydia. http://tienda.lydia.es/index.php?cPath=21_250_276&osCsid=nfprm5gpel09pvc8m82lsqmv75
-Cinta Floral verde claro http://tienda.lydia.es/photo_catalog/photo_catalog.php?lg=3&cPath=21_251_278&osCsid=nfprm5gpel09pvc8m82lsqmv75 y corta-cintas http://tienda.lydia.es/photo_catalog/photo_catalog.php?lg=3&cPath=21_250_276&osCsid=nfprm5gpel09pvc8m82lsqmv75 para dividir la cinta floral por el centro, para unir los tallos.
-Punzones florales y de modelado Lydia. http://tienda.lydia.es/index.php?cPath=21_250_276&osCsid=nfprm5gpel09pvc8m82lsqmv75
-Marcador M8 http://tienda.lydia.es/photo_catalog/photo_catalog.php?lg=3&cPath=21_250_84&osCsid=nfprm5gpel09pvc8m82lsqmv75 o doble molde de silicona DOMMF-19/1 o DOMMF-19/2 http://tienda.lydia.es/photo_catalog/photo_catalog.php?lg=3&cPath=263&osCsid=90hmihj12b403dd1525qamu203.

Matériel:
-Selon la taille de l’orchidée choisir entre les emporte-pièces N136/0 – N136/1 – N136/2 – N136/3.
http://tienda.lydia.es/photo_catalog/photo_catalog.php?pageNum_Recordset1=1&lg=4&cPath=21_250_83&osCsid=6cdosopuf8d1gqv95bo2mlfbv0
-Porcelaine froide porcelanisée avec une cuillerée à soupe de Porcelanisateur pour chaque 200 ml de Lydiakol http://tienda.lydia.es/index.php?cPath=21_247&language=fr&osCsid=nfprm5gpel09pvc8m82lsqmv75 employés pour faire la porcelaine ou bien Porcelaine Porcelanisée Lydia, prête à l’usage. http://tienda.lydia.es/photo_catalog/photo_catalog.php?lg=4&cPath=21_247&osCsid=6cdosopuf8d1gqv95bo2mlfbv0
-Fil de fer nº 3 pour les tiges. http://tienda.lydia.es/photo_catalog/photo_catalog.php?lg=4&cPath=21_251_127&osCsid=6cdosopuf8d1gqv95bo2mlfbv0
-Aquarelle Synthétique Lydia AS-12 jaune clair pour colorer et peindre la porcelaine des deux pétales allongés de l’orchidée. AS-74 sienne brulé pour le moucheté de ces pétales. AS-35 vermillon ou AS-36 rouge brillant pour peindre l’intérieur de la corole. AS-41 vert olive clair avec quelques goutes de AS-42 vert foncé pour teindre la porcelaine des feuilles et bulbes lesquels malgré que la porcelaine soit colorée en vert il est conseillé peindre postérieurement avec le AS-41 vert olive clair. http://tienda.lydia.es/index.php?cPath=192_79&osCsid=6cdosopuf8d1gqv95bo2mlfbv0
-Jeu de creuseurs-mirettes Lydia. http://tienda.lydia.es/index.php?cPath=21_250_276&osCsid=6cdosopuf8d1gqv95bo2mlfbv0
-Papier ruban floral vert clair. http://tienda.lydia.es/index.php?cPath=21_251_278&osCsid=6cdosopuf8d1gqv95bo2mlfbv0 et coupe-ruban http://tienda.lydia.es/index.php?cPath=21_250_276&osCsid=6cdosopuf8d1gqv95bo2mlfbv0 pour diviser le ruban floral au centre, pour unir les tiges.
-Poinçons spéciaux fleurs et modelage Lydia. http://tienda.lydia.es/index.php?cPath=21_250_276&osCsid=6cdosopuf8d1gqv95bo2mlfbv0
-Empreinte M8 http://tienda.lydia.es/index.php?cPath=21_250_84&osCsid=nfprm5gpel09pvc8m82lsqmv75 ou double moule de silicone DOMMF-19/1 o DOMMF-19/2 http://tienda.lydia.es/photo_catalog/photo_catalog.php?pageNum_Recordset1=1&lg=4&cPath=263&osCsid=90hmihj12b403dd1525qamu203

Materials:
-Depending on the size of the orchid, choose the appropriate metal cutter between N136 / 0 - N136 / 1 - N136 / 2 - N136 / 3. http://tienda.lydia.es/photo_catalog/photo_catalog.php?pageNum_Recordset1=1&lg=5&cPath=21_250_83&osCsid=niaaon42s9cji3bfs249gntij2
-Either Cold Porcelain, porcelanizated with a flat tablespoon of Porcelainer each 200 ml of Lydiakol http://tienda.lydia.es/index.php?cPath=21_247&language=en&osCsid=nfprm5gpel09pvc8m82lsqmv75 employed to make the porcelain, or Porcelannizated Porcelain Lydia, ready for use. http://tienda.lydia.es/index.php?cPath=21_247&language=en&osCsid=nfprm5gpel09pvc8m82lsqmv75
-Floral wire num. 3 for the stems. http://tienda.lydia.es/photo_catalog/photo_catalog.php?lg=5&cPath=21_251_127&osCsid=q2j84jso3avmr19qmbarksmlh4
-Synthetic Watercolour Lydia AS-12 Pale Yellow to stain and paint the porcelain of the elongated petals of the orchid, AS-74 Toasted Sienna for the dotted of these petals, AS-35 Vermillion or AS-36 Bright Red to paint the insides of the corolla, AS-41 Light Olive Green with some drops of AS-42 Dark Green to stain the leaves and bulbs in which, in spite of being the dough stained in green, we’ll apply a coat with Synthetic Watercolour AS-41 Light Olive Green. http://tienda.lydia.es/index.php?cPath=192_79&osCsid=6cdosopuf8d1gqv95bo2mlfbv0
-Set of Ball Tools Lydia. http://tienda.lydia.es/index.php?cPath=21_250_276&language=en&osCsid=6cdosopuf8d1gqv95bo2mlfbv0
-Light green Floral Tape http://tienda.lydia.es/index.php?cPath=21_251_278&osCsid=6cdosopuf8d1gqv95bo2mlfbv0 and Ribbon-Cutter http://tienda.lydia.es/index.php?cPath=21_250_276&osCsid=6cdosopuf8d1gqv95bo2mlfbv0 to cut the floral tape by the centre, to hold the stems.
-Floral burins for modelling Lydia. http://tienda.lydia.es/index.php?cPath=21_250_276&osCsid=6cdosopuf8d1gqv95bo2mlfbv0
- Either Veiner M8 http://tienda.lydia.es/index.php?cPath=21_250_84&osCsid=nfprm5gpel09pvc8m82lsqmv75 or Double silicone Veiner DOMMF-19/1 or DOMMF-19/2 http://tienda.lydia.es/photo_catalog/photo_catalog.php?lg=5&cPath=263&osCsid=i26brogam8p08frphnojba2tn4

Materiale:
-A seconda delle dimensioni delle orchidee, scegliere il tagliatore appropriato tra N136 / 0 - N136 / 1 - N136 / 2 - N136 / 3.
http://tienda.lydia.es/photo_catalog/photo_catalog.php?lg=7&cPath=21_250_83&osCsid=pou00i33p0pgr8j0pl302cnp32
-Porcellana Fredda, porcelanizata con un cucchiaio piatto di Porcelanizator ogni 200 ml di Lydiakol http://tienda.lydia.es/index.php?cPath=21_247&language=it&osCsid=nfprm5gpel09pvc8m82lsqmv75 impiegato per fare la ceramica, o Porcellana Porcelanizata Lydia, pronta all'uso. http://tienda.lydia.es/index.php?cPath=21_247&language=it&osCsid=nfprm5gpel09pvc8m82lsqmv75
- Filo floreale nº3 per gli gambi. http://tienda.lydia.es/photo_catalog/photo_catalog.php?lg=7&cPath=21_251_127&osCsid=fle1opcikqgno6c9ba5gn51651
- Acquerello Sintetico Lydia AS-12 Giallo Pallido al macchia e dipingere la porcellana dei petali allungati dell'orchidea, AS-74 Siena Tostato per la puntata di questi petali, AS-35 Vermillion o AS-36 Rosso Briliante per dipingere gli interni delle corolla, AS-41 Verde Oliva Chiaro con qualche goccia di AS-42 per la colorazione verde scuro delle foglie e bulbi in cui, pur essendo l'impasto colorato in verde, provvederemo ad applicare un rivestimento sintetico con Acquerello AS-41 Verde Oliva Chiaro. http://tienda.lydia.es/index.php?cPath=192_79&osCsid=6cdosopuf8d1gqv95bo2mlfbv0
-Set di Incavatori Lydia. http://tienda.lydia.es/index.php?cPath=21_250_276&language=it&osCsid=6cdosopuf8d1gqv95bo2mlfbv0
- Nastro Floreale verde http://tienda.lydia.es/index.php?cPath=21_251_278&osCsid=6cdosopuf8d1gqv95bo2mlfbv0 e Taglia-nastri http://tienda.lydia.es/index.php?cPath=21_250_276&osCsid=6cdosopuf8d1gqv95bo2mlfbv0 per tagliare il nastro floreale dal centro, per aderire gli gambi.
-Punzoni per modellato di fiore Lydia.
http://tienda.lydia.es/index.php?cPath=21_250_276&osCsid=6cdosopuf8d1gqv95bo2mlfbv0
- Marcatore M8 http://tienda.lydia.es/index.php?cPath=21_250_84&osCsid=nfprm5gpel09pvc8m82lsqmv75 [color=green]o marcatore doppio in sillicona DOMMF-19/1 o DOMMF-19/2[/color] http://tienda.lydia.es/photo_catalog/photo_catalog.php?lg=7&cPath=263&osCsid=7fkijei8djactc1aovitjoe801



1.- Estirar porcelana teñida con AS-12 Amarillo Claro. Cortar tres pétalos largos y dos cortos.
2.- Afinar el borde de los pétalos pasando el ahuecador alrededor del borde y poner el alambre.
3.- Dejar secar.
4.- Formar una bola de masa de color amarillo para hacer el centro de la flor, alargarla por uno de los lados.
5.- Poner el alambre y ahuecar la parte superior con el ahuecador.
6.- Pellizcar la punta para darle forma.

1.- Étirer porcelaine teinte avec AS-12 Jaune Clair. Couper trois pétales longs et deux courts.
2.- Affiner le bord des pétales, passer le creuseur-mirette autour du bord et incruster le fil de fer.
3.- Laisser sécher.
4.- Former une boule de porcelaine jaune pour faire le centre de la fleur, l’allonger d’un des côtés.
5.- Mettre la tige et creuser la partie supérieure avec le creuseur-mirette.
6.- Pincer la Pointe pour lui donner la forme nécessaire.


1.- Stretch the porcelain stained with AS-12 Yellow. Cut three long and two short petals.
2.- Flatten the edge of petals by passing the ball tool around the edge and put the floral wire.
3.- Let dry.
4.- Form a yellow ball with the dough to make the flower centre, lengthen by one side.
5.- Putt he wire and hollow the top with the ball tool.
6.- Pinch the tip to shape it.


1.- Stendere la porcellana colorata con AS-12 Giallo. Tagliare tre petali lunghi e due breve.
2.- Appiattire il bordo di petali facendo passare il incavatore intorno al bordo e mettere il filo floreali.
3.- Lasciate asciugare.
4.- Formare una palla gialla con la pasta di rendere il centro del fiore, allungare da un lato.
5.- Collocare il filo floreala e incavare nella parte superiore con l'incavatore.
6.- Stringere la punta per dare forma.




7.- Cortar el pétalo y afinar los bordes haciendo rodar el punzón lanza.
8.- Afinar la parte inferior del pétalo con el ahuecador.
9.- Dar la vuelta al pétalo y ahuecar hacia atrás.
10.- Pegar al pétalo.
10-1.- Pintar a pincel seco con AS-35 Bermellón o AS-36 Rojo Brillante.
10-2.- Pintar los pétalos alargados con AS-12 Amarillo Claro y luego con AS-74 Siena Tostado pintar pequeñas rayas horizontales.
10-3.- Unir los pétalos y la corola con cinta verde claro.
10-4.- Con masa verde formar el tallo de la flor y dejar secar.
10-5.- Hacer las hojas en porcelana verde, señalar las nervaduras con el marcador M8 o con los dobles moldes de silicona DOMMF-19/1 o DOMMF-19/2 para que quede las hoja señalada por los dos lados.


7.- Couper le pétale et affiner les bords en faisant rouler le poinçon lance.
8.- Affiner la partie inférieure du pétale avec le creuseur-mirette.
9.- Retourner le pétale et le bomber en arrière.
10.- Coller au pétale.
10-1.- Peindre à pinceau sec avec le AS-35 Vermillon ou AS-36 Rouge Brillant.
10-2.- Peindre les pétales allongés avec le AS-12 Jaune Foncé et après avec le AS-74 Sienne Brulé peindre les raies horizontales.
10-3.- Joindre les pétales et la corole avec le ruban floral vert clair coupé au centre. Pour cela c’est très utile employer le coupe-ruban.
10-4.- Avec de la porcelaine froide former la tige de la fleur et laisser sécher.
10-5.- Faire les feuilles avec la porcelaine verte, marquer les nervures avec l’empreinte M8 ou avec les doubles moules de silicone DOMMF-19/1 o DOMMF-19/2 pour que les feuilles aient les nervures sur les deux côtés.


7.- Cut the petal and flatten the edges rolling the shuttle-burin.
8.- Flatten the bottom of the petal with the ball tool.
9.- Turn the petal and hollow backward.
10.- Paste to the petal.
10-1.- Paint with dry paintbrush with AS-35 Vermillion or AS-36 Bright Red.
10-2.- Paint the elongated petals with AS-12 Pale Yellow and then with AS-74 Toasted Sienna paint thin horizontal stripes.
10-3.- Paste petals and corolla with pale green floral tape.
10-4.- Form the stem with green dough and let dry.
10-5.- Make the leafs with green porcelain, mark the veins with the veiner Lydia M8 or with the double silicone veiners DOMMF-19/1 or DOMMF-19/2 to mark the leave by both hands.


7 .- Tagliare il petalo e appiattire i bordi con il punzone navetta.
8.- Appiattire la parte inferiore del petalo con l’incavatore.
9.- Girare il petalo e cavo all'indietro.
10.- Incollare allo petalo.
10-1.- Dipingere con pennello a secco con l'AS-35 Vermillion o AS-36 Rosso Brilliante.
10-2.- Dipingere i petali allungati con l'AS-12 Giallo Pallido e poi con l'AS-74 Sienna Tostato, dipingere sottili strisce orizzontali.
10-3.- Unire petali e corolla con nastro floreale verde pallido.
10-4.- Formare il gambo con la pasta verde e lasciare asciugare.
10-5.- Fare le foglie con la porcellana in verde, marcare i nervi con il marcatore Lydia M8 o con il marcatore doppio in silicone DOMMF-19 / 1 o DOMMF-19, secondi per segnare il congedo con entrambe le mani.




11.- Formar una lágrima con masa verde para hacer los bulbos.
12.- Insertar las hojas en el bulbo.
13.- Unir las orquídeas con cinta floral. Formar varas de distintos largos.

11.- Former une arme avec la porcelaine verte pour faire les bulbes.
12.- Insérer les feuilles dans le bulbe.
13.- Unir les orchidées avec le ruban floral coupé par le centre avec le coupe-ruban. Former des branches de différente longueur.



11.- Form a teardrop with green dough to make the bulbs.
12.- Insert the leafs in the bulb.
13.- Join the orchids with floral tape. Form sticks of different lengths.


11 .- Formare una lacrima con la pasta verde per rendere le lampadine.
12.- Inserire le foglie nel bulbo.
13.- Aderire alla orchidee con nastro floreale. Formare bastoni di diverse lunghezze.

_________________
http://www.youtube.com/user/lydiamanualidades/videos
http://www.lydia.es
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
marta
1ª de la clase|1º de la clase
1ª de la clase|1º de la clase


Registrado: 11 Ago 2008
Mensajes: 557
Ubicación: Madrid *09-08-1988

MensajePublicado: Mie Jun 16, 2010 4:30 pm    Título del mensaje: Responder citando

Que bien, es interesante y además la novedad de poner los enlaces para ver los materiales es una idea estupenda aplausos aplausos
_________________
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
Lucila Fernandez
Avanzad@|Avanzado|Avanzada
Avanzad@|Avanzado|Avanzada


Registrado: 04 Nov 2009
Mensajes: 173
Ubicación: EL ESCORIAL *19-10-1970

MensajePublicado: Vie Jun 18, 2010 11:00 am    Título del mensaje: Responder citando

aplausos aplausos y ademas con la ayuda de los materiales apropiados aplausos aplausos aplausos .
_________________
.

Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
susana
1ª de la clase|1º de la clase
1ª de la clase|1º de la clase


Registrado: 24 May 2009
Mensajes: 452
Ubicación: madrid *29-10-1961

MensajePublicado: Dom Jun 20, 2010 10:38 am    Título del mensaje: Responder citando

Gracias por ponernos el tutorial Besos Besos Besos
_________________
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
lucia
Avanzad@|Avanzado|Avanzada
Avanzad@|Avanzado|Avanzada


Registrado: 01 Nov 2009
Mensajes: 291
Ubicación: Badalona *1-10-1960

MensajePublicado: Dom Jun 20, 2010 2:59 pm    Título del mensaje: Responder citando

aplausos aplausos aplausos muy interesante, con lo que me gustan las orquídeas aplausos aplausos gracias por el tutorial.
_________________
.


. . . .
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
danytodd
1ª de la clase|1º de la clase
1ª de la clase|1º de la clase


Registrado: 18 Mar 2009
Mensajes: 988
Ubicación: Québec, Canada *14-05-1952

MensajePublicado: Dom Ago 22, 2010 6:29 pm    Título del mensaje: Responder citando

Merci Lydia pour ce magnifique tuto Besos

Gracias Lydia por este maravilloso tutorial Besos
_________________
.
http://chezdanytodd.canalblog.com/
http://danytodd.blog4ever.com/blog/index-152654.html
http://danytodd.canalblog.com/
.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
kuhnikusa
Aprendiz
Aprendiz


Registrado: 08 Jul 2013
Mensajes: 0

MensajePublicado: Lun Oct 11, 2010 10:30 am    Título del mensaje: Responder citando

Muy Feliz j'ai retrouvé les explications pour les orchidées , LOL.
j'étais venue voir avec trop de sommeil dans les yeux .
Merci pour le tuto Lydia.

He encontrado las explicaciones para las orquídeas.
He venido a ver con mucho sueño en los ojos.
Gracias por el tutorial Lydia .
Muy Feliz
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
lydia
Rector@|Rector|Rectora
Rector@|Rector|Rectora


Registrado: 23 Nov 2007
Mensajes: 2738
Ubicación: Colmenar Viejo -Madrid

MensajePublicado: Lun Oct 11, 2010 11:46 am    Título del mensaje: Responder citando

Sonreir Sonreir Gracias por vuestra aprobación, me alegra que estas traducciones de revistas os puedan ser útiles.



Sorprendido Sorprendido Sorprendido Mary acabo de ver que has abierto un foro!!!!! Estupendo mi Enhorabuena Bravo Bravo

Besos Besos
_________________
http://www.youtube.com/user/lydiamanualidades/videos
http://www.lydia.es
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
kuhnikusa
Aprendiz
Aprendiz


Registrado: 08 Jul 2013
Mensajes: 0

MensajePublicado: Lun Oct 11, 2010 12:04 pm    Título del mensaje: Responder citando

Merci à toi Lydia Sonreir
Lydia sí, me abrió un foro en julio para compartir con las niñas de mis clases y todos aquellos que quieren hacer es más fácil ayudar a un blog.
Me alegro de que vino a encontrarnos en el foro, pero también estoy en el foro y se lo recomiendo a mis hijas, ya que tienen una larga historia de la porcelana y eso es todo simpático
aplausos aplausos aplausos
oui Lydia, j'ai ouvert un forum en juillet pour partager avec les filles de mes stages et toutes celles qui veulent venir, c'est plus facile pour les aider qu'un blog.
Je suis contente que tu sois venue nous retrouver sur le forum, mais je reste aussi sur ton forum et le recommande à mes filles car vous avez une longue expérience de la porcelaine et que vous êtes toutes sympathiques aplausos aplausos aplausos
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes anteriores:   
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema    Índice del Foro Foro de Manualidades Lydia -> TUTORIALES PORCELANA FRIA TRADUCIDOS-TUTORIELS PORCELAINE FROIDE TRADUITS-COLD PORCELAIN TRANSLATE TUTORIALS-TUTORIALI PORCELLANA FREDA TRADOTTI Todas las horas están en GMT + 2 Horas
Página 1 de 1

 
No puede crear mensajes
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas



Design by AZ Dream