Índice del Foro Foro de Manualidades Lydia Foro de Manualidades Lydia
El lugar de enseñanza y aprendizaje de manualidades
 
 F.A.Q.F.A.Q.   BuscarBuscar   Lista de MiembrosLista de Miembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios  DownloadsDownloads   RegístreseRegístrese 
 PerfilPerfil   PreferenciasPreferencias   Conéctese para revisar sus mensajesConéctese para revisar sus mensajes   ConectarseConectarse 
 
venta al por mayor  venta al por mayor

Ver mensajes desde su última visita | Volver a la Página Principal

Otra CAPERUCITA ROJA- Un autre CHAPERON ROUGE

 
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema    Índice del Foro Foro de Manualidades Lydia -> TUTORIALES PORCELANA FRIA TRADUCIDOS-TUTORIELS PORCELAINE FROIDE TRADUITS-COLD PORCELAIN TRANSLATE TUTORIALS-TUTORIALI PORCELLANA FREDA TRADOTTI
Ver tema anterior :: Ver siguiente tema  
Autor Mensaje
lydia
Rector@|Rector|Rectora
Rector@|Rector|Rectora


Registrado: 23 Nov 2007
Mensajes: 2738
Ubicación: Colmenar Viejo -Madrid

MensajePublicado: Sab Oct 08, 2011 2:18 pm    Título del mensaje: Otra CAPERUCITA ROJA- Un autre CHAPERON ROUGE Responder citando

Queridas amigas.
Os transcribo este modelado en porcelana fría de CAPERUCITA ROJA que creo puede interesar a muchas de ustedes que desean hacer modelado de figuras de porcelana fría. Lo he encontrado en una revista de Ediciones Bienvenida pero que debido a las letras de explicación que figuran en ella, es prácticamente imposible leerlo; aprovecho pues para traducirla de momento en español y francés para que podáis comprender las explicaciones de cómo hacerlo.

Chères amies.
Je vous transcris ce modelage en porcelaine froide du CHAPERON ROUGE que j’ai trouvé dans une revue d’Ediciones Bienvenida mais qu’étant dû aux lettres d’explication qui y figurent, c’est presque impossible de lire ; je profite alors pour la traduire pour l’instant en espagnol et en français pour que vous puissiez comprendre les explications de comment le faire.


CAPERUCITA ROJA

PETIT CHAPERON ROUGE







1.- Preparar una carita de porcelana con un molde de silicona. En nuestra web tienen variedad de modelos apropiados para ello. Incrustarle un palillo de madera en el cuello y ponerle el cabello.
1.- Préparer un visage en porcelaine avec un moule de silicone. Dans notre site vous trouverez une grande variété de modèles qui peuvent vous servir. Incruster un bâtonnet dans le cou et lui coller les cheveux.
2.- Tallar la figura del cuerpo y de la falda en un trozo de poliestireno. Después recubrir con porcelana afinada.
2.- Découper la forme du corps et de la jupe avec un morceau de poliestyrène. Après recouvrir avec de la porcelaine affinée.


3.- Modelar las mangas, brazos y manos.
3.- Modeler les manches, bras et mains.
4.- Recortar la silueta del faldón (ver los patrones) en color rosa y texturar el dibujo con la bola pequeñas del luego de ahuecadores.
4.- Découper la silhouette de la jupe (voir les partons) en couleur rose et texturer le dessin avec la petite boule du jeu des creuseurs (mirettes).
5.- Pegar la falda con Lydiakol, fruncir en la parte de la cintura y pegarla en el contorno alrededor del poliestyreno.
5.- Coller la jupe avec du Lydiakol, plisser dans la zone de la ceinture et coller le contour du poliestyrène.
6.- Cortar la forma del chaleco en color negro, dejar entreabierto en la parte delantera. Señalar los ojales con el ahuecador.
6.- Découper la forme du corsage en noir, laisser entrouvert dans le devant.Marquer les boutonnières avec le creuseur.
7.- Incrustar la cabeza.
7.- Incruster la tête.
8.- Caperuza:
a)-Cortar la pieza de la caperuza.
b)-Doblar un borde hacia arriba y pegar con Lydiakol.
c)-Cerrar la pieza por detrás hasta formar la caperuza.
8.- Capuche :
a)-Découper la pièce de la capuche.
b)-Doubler un bord ver le haut et coller avec du Lydiakol.
c)-Fermer la pièce pas derrière jusqu’à former la capuche.


9.- Pegar la cabeza al busto y el busto a la falda.
9.- Coller la tête au buste et le buste au jupon.
10.- Pegar los brazos a las mangas y éstas al cuerpo.
10.- Coller les bras aux manches et celles-ci au corps.
11.- Cortar el delantal, sacarle vuelo, texturar la superficie y pegarlo.
11.- Découper le tablier, lui faire du vol autour, texturer la surface et le coller.
12.- Cesta - Corbeille:
a)-Modelar un cilindro.
a)-Modeler un cilindre.
b)-Alisar los extremos para obtener la forma y realizar hendiduras con un palillo para imitar el mimbre.
b)-Lisser les extrêmes pour obtenir la forme et réaliser des crevasses avec un cure-dent pour imiter l’osier.
c)-Hacer tres tiras de porcelana y trenzar para simular el asa de la cesta.
c)-Faire trois bandes de porcelaine et les tresser pour simuler la poignée du panier.
13.-Pintar las pestañas, las cejas y las pupilas.
-Hacerle el cuello de la blusa y pegarlo.
-Poner la capa sobre los hombros.
-Imitar un lazo para el cuello.
-Pegar en la cintura una banda de raso para el remate del delantal.
-Colocar la capota sobre la cabeza y fruncir los extremos.
13.- Peindre les cils, les sourcils et les pupilles.
-Faire le col du corsage et le coller.
-Mettre la capeline sur les épaules.
-Imiter un nœud pour le cou.
-Coller à la ceinture un ruban de satin pour la bonne finition du tablier.
-Placer le capuchon sur la tête et froncer les extrémités.
14.- Base de la figura:
-Recortar un círculo de poliestireno, forrarlo con porcelana verde. Pegar la figura, pegar la cesta. Imitar el mantel con masa natural estirada. Hacer las matas del césped con la musguera y pegarlas alrededor.
14.- Base de la figure:
-Découper un cercle en polyéthylène, le recouvrir de porcelaine verte. Coller la figure, coller la corbeille. Imiter la nappe avec de la pâte naturelle étirée. Faire les plantes d’herbe avec la mousseuse-extrudeuse et les coller autour.

_________________
http://www.youtube.com/user/lydiamanualidades/videos
http://www.lydia.es
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
susana
1ª de la clase|1º de la clase
1ª de la clase|1º de la clase


Registrado: 24 May 2009
Mensajes: 452
Ubicación: madrid *29-10-1961

MensajePublicado: Sab Oct 08, 2011 5:19 pm    Título del mensaje: Responder citando

Muy Feliz Muy Feliz Que bien, que caperucita más bonita, gracias Lydia por pensar en nosotras, eres un encanto Besos Besos Besos
_________________
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
danytodd
1ª de la clase|1º de la clase
1ª de la clase|1º de la clase


Registrado: 18 Mar 2009
Mensajes: 988
Ubicación: Québec, Canada *14-05-1952

MensajePublicado: Lun Oct 10, 2011 12:22 am    Título del mensaje: Responder citando

Gracias Lydia Besos
_________________
.
http://chezdanytodd.canalblog.com/
http://danytodd.blog4ever.com/blog/index-152654.html
http://danytodd.canalblog.com/
.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
carmen
Ayudante de Profesor
Ayudante de Profesor


Registrado: 12 Sep 2008
Mensajes: 1063
Ubicación: malaga *15-05-1950

MensajePublicado: Jue Oct 13, 2011 3:05 pm    Título del mensaje: Responder citando

Gracias Lydia, con patrones y todo, tengo ganas de que mi nieta se haga un poco, mas mayor, poder seguir, ahora la crio yo y con 5 meses, solo pongo pañales. y hago bibes.
pensativo pensativo un beso. carmen
_________________
http://carmen-manualidades.blogspot.com/
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado MSN Messenger
lydia
Rector@|Rector|Rectora
Rector@|Rector|Rectora


Registrado: 23 Nov 2007
Mensajes: 2738
Ubicación: Colmenar Viejo -Madrid

MensajePublicado: Vie Oct 14, 2011 4:03 pm    Título del mensaje: Responder citando

Sonreir Sonreir

Sorprendido Confundido Carmen cambiando pañales y haciendo bibes!!!!!!

aplausos aplausos aplausos Me encantan las abuelas criando los bebés esto quiere decir que estás en plena forma Estupendo Bravo Bravo Bravo Besos

Sonreir Sonreir
_________________
http://www.youtube.com/user/lydiamanualidades/videos
http://www.lydia.es
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
DANAE
Avanzad@|Avanzado|Avanzada
Avanzad@|Avanzado|Avanzada


Registrado: 03 Dic 2009
Mensajes: 259
Ubicación: Alicante *02-12-1962

MensajePublicado: Dom Oct 16, 2011 1:57 pm    Título del mensaje: Responder citando

Sorprendido Confundido Que Caperucita mas bonita, esta me encanta Bravo Bravo Bravo gracias Lydia eres un sol Besos
_________________
.

.

. . . . .
Aquí estoyyyyy.........
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
Mariaelena123
Ayudante de Profesor
Ayudante de Profesor


Registrado: 14 Mar 2008
Mensajes: 1060
Ubicación: madrid soy madrileña de chamberi *29-10-1962

MensajePublicado: Lun Oct 17, 2011 7:25 pm    Título del mensaje: Responder citando

Shock Que caperucita mas guapa, está preciosa aplausos aplausos
_________________


El trabajo dignifica al ser humano, procura que no te falte jamás.
Si te las ingenias siempre tendrás.
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
martine
Avanzad@|Avanzado|Avanzada
Avanzad@|Avanzado|Avanzada


Registrado: 08 Nov 2009
Mensajes: 181
Ubicación: ajalvir*18-10-1065

MensajePublicado: Mar Oct 18, 2011 10:35 am    Título del mensaje: Responder citando

Sorprendido Sorprendido Está preciosa la caperucita roja, se la ve muy contenta con su cestita para llevársela a la abuelita, parece que está pensando en recoger unas flores para llevársela y que se ponga contenta con los regalos. aplausos aplausos
_________________
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
hada_alicia
Ayudante de Profesor
Ayudante de Profesor


Registrado: 03 Abr 2008
Mensajes: 1169
Ubicación: *27-03-1976

MensajePublicado: Mar Oct 18, 2011 7:51 pm    Título del mensaje: Responder citando

Alaaaaaaahhhhhh....... que bonita esta caperucita, gracias Lydia.
_________________
Volver arriba
Ver perfil del usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes anteriores:   
Publicar Nuevo Tema   Responder al Tema    Índice del Foro Foro de Manualidades Lydia -> TUTORIALES PORCELANA FRIA TRADUCIDOS-TUTORIELS PORCELAINE FROIDE TRADUITS-COLD PORCELAIN TRANSLATE TUTORIALS-TUTORIALI PORCELLANA FREDA TRADOTTI Todas las horas están en GMT + 2 Horas
Página 1 de 1

 
No puede crear mensajes
No puede responder temas
No puede editar sus mensajes
No puede borrar sus mensajes
No puede votar en encuestas



Design by AZ Dream